AnonsImg
31 января 2011 AnonsImg
31 декабря 2009

AnonsImg
30 марта 2030

Государственный исторический
архив Чувашской Республики
Государственный архив
современной истории
Чувашской Республики
Государственная киностудия
«Чувашкино» и архив электронной
документации

Дмитриева Феодосия Дмитриевна

Феодосия Дмитриевна Дмитриева родилась в 1899 г. в с. Юваново Малокарачкинской волости Козьмодемьянского уезда Казанской губернии (ныне Ядринский район Чувашской Республики) в семье крестьянина. В 1913 г. окончила Малокарачкинское двухклассное училище, затем женские педагогические курсы при Симбирской чувашской учительской школе. Педагогическую деятельность начала в 1917 г. учительницей начального училища в д. Кубасы Татаркасинской волости Козьмодемьянского уезда. В 1921 г. она переехала в г. Чебоксары и стала работать в переводческой комиссии при областном отделе народного образования. В 1922 г. перешла в редакцию газеты "Канаш".

В июне 1946 г. Ф.Д. Дмитриева была принята на должность классификатора-научного сотрудника в Государственную книжную палату Чувашской АССР и проработала здесь библиографом до 1961 г. При ее участии были подготовлены 11 выпусков «Книжной летописи» за период с 1918 по 1936 гг., 6 выпусков «Летописи журнальных статей» за период с 1951 по 1956 гг., 8 выпусков «Летописи газетных статей» за период с 1955 по 1956 гг. Она активно участвовала при составлении «Летописи печати Чувашской АССР».

Феодосия Дмитриевна известна широкой общественности республики как писательница, переводчица под литературным псевдонимом «Ижедер». Ею осуществлены переводы на чувашский язык лучших образцов русской и зарубежной литературы. В содружестве с известным писателем С. Фоминым переведены и изданы романы «93-й год» и «Человек, который смеется» В. Гюго, повесть «Десять дней, которые потрясли мир» Д. Рида, рассказ «Денщик и офицер» В. Гаршина, рассказ «Макар Чудра» и очерк «Девятое января» М. Горького, комедия «Мещанин во дворянстве» Ж. Мольера и др. Кроме того, Ф. Ижедер самостоятельно перевела более 10 произведений, в том числе рассказ «Корней Васильев» Л. Толстого, роман «Робинзон Крузо» Д. Дефо, «Приключения Тома Сойера» М. Твена и др.

За долголетнюю и добросовестную работу в Государственной книжной палате Чувашской АССР Феодосия Дмитриева была награждена значком Министерства культуры СССР «За отличную работу». За плодотворную литературно-творческую работу и в связи с 80-летием со дня рождения в 1979 г. она удостоена Почетной грамоты Президиума Верховного Совета Чувашской АССР.

Указатели, переводы Феодосии Дмитриевны бережно сохранены в фондах Государственного архива печати Чувашской Республики.




Разработка сайта - ООО "Интернет-Сервис"

Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Приволжском федеральном округе                  Минкультуры Чувашии